我们就MFN杂志的这个事情采访了知名斯洛维尼亚公司FerroČrtalič的应用发展经理Dr. Marko Trajkovski。他将重点阐述与其商标FerroECOBlast相关的研发部门的突破点和亮点，特别是先进表面处理解决方案的最新创新成果。

(?)MFN：在上次采访中，我们与贵公司负责建立机器人抛喷丸单元等重大项目的管理总监Mojca Andolšek夫人进行了交谈。  

(!)M.T.：是的，没错。去年，我们在俄罗斯和中国等开发难度较大的市场完成了几个复杂项目，在这里我们看到了可以推广先进表面处理解决方案的潜力。家用设备行业的很多成功项目进一步完善了我们公司的业务。我们不断深化和扩展全球战略业务合作伙伴网络，克服当前面对的新挑战。我们已设置了可能是欧洲最大的抛喷丸单元之一，除了用于研究，还可根据抛喷丸技术实现广泛服务，特别是在航空和汽车行业中的相关应用。

(?)MFN：我们知道您是抛喷丸方面的专家，而且您出版了很多著名参考文献。您在表面处理技术其他领域有哪些研发活动？

(!)M.T.：精通抛喷丸技术对我们非常重要，因此，我们将大量精力投入提供致力于改良或控制塑性材料的表面处理解决方案中。包括注重优化和空前实现自动化及机器人应用的研发活动。此技术的应用范围较为广泛，除了抛喷丸系统，还可应用在我们提供的其他表面处理解决方案的相关领域。这类复杂且主要定制的解决方案包括热水器的内部喷砂。我们不仅对热水器的表面进行处理，还提供完整的磨料回收过滤系统。

(?)MFN：这好像很有意思，请向我们详细介绍一下。

(!)M.T.：目前的自动化和机器人设备主要用于研发。在实验室中使用测量设备、显微镜、流量表、压力计和粗糙度测量仪器检测不同表面处理工艺的效果，从而为客户提供优质优化的解决方案。从本质上来说，该研究结果已为开发金属衬底喷涂涂料前的表面处理技术提供了有价值的指引方向。

(?)MFN：您可以向我们介绍一下上釉前的表面处理产品吗？

(!)M.T.：釉质是一种具有良好抗腐蚀性的防护涂层。但是，为使这类衬里达到理想品质，需要对金属衬底表面进行彻底处理，特别是清洁度和粗糙度。我们对于在热水器内侧上釉前表面处理领域的成就感到特别自豪，这为我们成为定制解决方案供应商奠定了基础。我们的“热水器喷砂机器”是我们致力于达到客户特定需求的示例产品。这些定制生产的产品需要特别注意，包括考虑热水器的特定尺寸和类型、加工能力、可用工作空间及自动化程度等。我们的热水器喷砂机器有点特别，因为它们有一个确认热水器高度的检测站点，以让机器自动探测热水器类型，自动调整喷砂枪运动并定位热水器中心。可以明确一点，到目前为止，我们所交付的每台机器在某种程度上都是一个原型。

　　使用干净润滑的介质对因时间过长服役造成腐蚀的金属表面进行喷砂处理。

(?)MFN：制作一个可配置的机器来代替很多独特的机器，这样是否会更容易一些呢？
 
(!)M.T.：我们是一家为特定目的生产最先进系统的公司，而不是最终解决方案的寻找者，除此之外，我们认为这在持续的科学突破、技术发展和其他新突破中是无法实现的，其中包括法律及安全法规的变化。我们提供的热水器喷砂机器将提供客户所需的所有可配置性设备。也就是通过定义初始生产标准，将特定客户的期望设为目标；例如，热水器的尺寸范围以及喷砂机器类型是脱机配置(单体热水器和循轨式热水器)还是贯穿进给的联机配置。还有很多其他方面，例如另外调整每小时几十到几百个的热水器处理能力速度范围，这在客户站点上会因控制方式的不同而有所变化。我们知道，我们的客户必须尽快改变他们的关注点，以适应日常波动不规则的市场需求。牢记这点，我们就可相应灵活地生产喷砂机器。还有重要一点，我们的系统可融合自动化自我控制技术，允许每对热水器都各不相同。自动化还可满足成批产品质量稳定的需求。

(?)MFN：你们的创新是否与特定需求密切结合？或者说，你们是否还会解决一些较为常见的难题？

(!)M.T.：当然，除了处理个别客户需求的细节问题，我们还注重解决常见问题和表面处理技术的缺陷。比如说，很多机器表面处理工艺都取决于喷砂介质的可回收性。但是，有时由于喷砂前工件被严重污染，后者会出现故障。

(?)MFN：您对此有什么看法？请举个例子。

(!)M.T.：众所周知，使用可回收磨料的喷砂技术在处理光滑的金属表面时存在问题。这些污染物积聚在喷砂介质或整个喷砂系统中会对喷砂过程造成不良影响，从而无法为后续涂层提供较为合适的表面。特别是“光滑的”金属表面一点也不适合作为上釉基地。

(?)MFN：你们如何解决这个问题？可以给我们的读者哪些建议？

(!)M.T.：根据这种情况，磨料介质在喷砂过程中会破碎，产量相对较小，但是却产生大量的小颗粒。将这些小颗粒与回收的介质分离开来，最后放入垃圾箱中。喷砂光滑工件过程中产生的小颗粒会带来麻烦，比如，它们会造成喷砂的金属表面大范围腐蚀。另一方面，通过采用适当方法，将它们用作物质的粘结剂，使其远离工件表面，最终从系统中排除。此方法的关键在于了解喷砂介质和整个喷砂系统的特点，尤其是喷砂过程中产生的小颗粒的吸附能力。我们欢迎我们的潜在合作伙伴和客户就上述问题与我们进行讨论，只要确定了相关系统的特征，我们将乐于提供更多信息。

(?)MFN：这些研究的主要益处是什么？

(!)M.T.：我们研究工作的结果已经表明，“机械除油”原理可应用在润滑金属工件的表面清洁中。特别是“机械除油”应用方法可替代传统的化学清洁方法。值得注意的是，上釉前金属表面的表面处理已经成功应用了此方法。

(?)MFN：只有你们自己的研发部门单独参与研发工作吗？有没有与其他研究中心合作？

(!)M.T.：我们公司整合了网络上不同的研究机构，这对于高效高产的研究活动非常必要。我们明白，为了进行大多数研发项目，我们必须与研究机构合作，因为我们无法在相对较小的公司内部完成这些项目，至少完成不了所有项目。扩大我们的知识领域与合作项目密切相关，因此，我们与欧洲的很多大学和研究机构联手合作。

(?)MFN：显而易见，FerroČrtalič已成为极其先进、高效的创新型公司，是丰富知识的摇篮。你们为我们提供了大量产品，还努力解决了很多对专业知识要求较高的需求问题。我们的读者在遇到这类专业问题时，可以通过什么方式联系你们呢？

(!)M.T.：谢谢！我们的解决方案可应用在表面处理技术的各个方面。读者可通过我们的网站或拨打电话与我们联系。

MFN在此感谢Marko Trajkovski接受此次采访！

FerroČrtalič d.o.o.
Sela pri Dolenjskih Toplicah 47
8350 Dolenjske Toplice, Slovenia
电话：+386.7.38 45 100
传真：+386.7.38 45 115
邮箱：info@ferrocrtalic.com
www.ferroECOblast.com