MFN很荣幸访问到LSP Technologies, Inc.的资深冶金工程师Stan Bovid。

(?)MFN：请向我们介绍下您的工程背景。

(!)S.B.：我的工程背景融合了材料工程和机械工程，其中我专攻结构力学和部件故障。就我的职业生涯而言，我多数时间都在实验室中分析故障原因，投入到实际的生产环境中以解决问题，收集和评估数据，实施对照研究、并优化工艺流程以提高质量和产量。我也有幸为入门级工科学生教学与研发新内容。

(?)MFN：您目前的职位和头衔是资深冶金工程师。您有何种责任类型以及您在LSP科技的职业生涯如何？

(!)S.B.：就对工程型人才的需求而言，LSP科技是多方面的。我们拥有来自诸多领域的工程师，这些工程师可支持我们的设备设计和构建、支持我们的生产工作及指引开发工作。我的职责主要分布在研究成果、生产改善、应用开发及整个项目管理之间。
　　在LSPT，我参与了许多解决复杂项目的不同的团队。像许多其他小型公司一样，作为个体，当融合在一个团队环境中时，我们都拥有可协助我们提供可用的最佳产品和服务的独特的经验和能力。自我加入LSPT以来，我的职业一直是一项令人兴奋和具有技术挑战性的冒险。该公司将其自身定位于激光喷丸服务和设备这两方面的全球激光喷丸市场，这使我一直从事于新应用开发工作，以应用激光喷丸至诸多产品中。

(?)MFN：为何客户应该使用激光喷丸和LSP科技？

(!)S.B.：激光喷丸数据本身就说明了这一点：其是表面强化技术的必然选择。激光喷丸可提供最深的残余应力，其有利于延长最重要组件的使用寿命，且通过表面强化技术可使表面发生最小改变。LSP科技在激光喷丸方面已是20多年的专家。 
　　作为一家公司，我们的目标是以可承受价为我们客户的产品、我们的激光喷丸设备和服务创造附加值，并且得益于我们对我们客户满意度的承诺，我们获得了良好的声誉。我们的员工认可我们客户自己所拥有的专业知识以及我们在激光喷丸方面所拥有的专业知识。只有通过合作才可创造最大值。我们的经验和能力结合我们客户的支持在行业中是无可匹敌的。

(?)MFN：请向我们介绍下最新的激光喷丸系统。

(!)S.B.：Procudo®激光喷丸系统为激光喷丸设备的发展建立了新标准，它是一种每激光脉冲为20赫兹和10焦耳的束系统，可提供行业内最快的激光喷丸交付和最高的可用功率，激光器维持数十亿喷丸上的高质量射束轮廓，能减少停机时间和维护，提供较长的使用期，且统一的射束轮廓可使激光喷丸实现最佳化。 
　　不仅如此，配置Procudo®系统最符合客户的需求和要求，其是一种设计用于快速整合，以及重点放在激光喷丸产量、可靠性和可用性上的成套系统。现在，我们拥有型号200，我们正在朝其他方面努力，包括90和400两个束系统在内的所有系统都是为了应对客户的请求。
　　LSPT也提供由LSPT设计和制造、专为我们客户定制的定制激光喷丸单元。Procudo®系统喷丸单元互相配合，以操纵工件获得最佳的激光喷丸效果。 

(?)MFN：您怎样看Procudo® System在未来的前景？

(!)S.B.：我们可以预见在接下来的10年激光喷丸设备和服务有诸多发展，尤其是在中国和欧洲。我们已经在中国和美国分别售出了一个系统，而且目前正在为售卖该系统与欧洲协商，我们将在今年晚些时候宣布该消息。Procudo®激光喷丸系统正在革新全球范围内激光喷丸的应用方式。 

(?)MFN：客户为何应该要使用LSP Technologies, Inc.的Procudo®系统？

(!)S.B.：LSPT允许原始设备制造商(OEM)省去中间商。其允许原始设备制造商(OEM)直接融入激光喷丸技术到制造商自己的生产线中并自行使用工艺流程，这样制造商就可掌握并控制其负责的部分出现了哪些问题。LSPT也提供访问我们专利组合的权利，以分享多年来不同系统的激光喷丸知识。此外，LSPT在使用激光喷丸和构建激光系统方面拥有超过20年的经验，对于内部激光喷丸，当今市场上没有可与Procudo®激光喷丸系统相媲美的系统。

(?)MFN：LSP科技与其竞争者的差别在哪？

(!)S.B.：在LSPT，我们的目标是向客户出售我们的产品和服务，并且我们希望与我们的客户建立“双赢”的关系。我们希望通过合作分享我们所拥有的知识，通过采取伙伴合作办法，能够使我们的能力与我们客户的需求和目标相符。 
　　作为该伙伴合作办法的一方，且作为一个小企业，我们能够为我们所有的客户提供其应得的一对一的关注。我们在发展过程中，客户关系是需要最优先考虑的，我们将继续提供促使我们成功的个性化的关注。与LSP科技的工程团队合作时，您无法解决围绕小组和部门之间的问题。维持工程联系和信任以构建我们关系的基础。

(?)MFN：Procudo®系统服务的市场/行业是什么？

(!)S.B.：通常，Procudo®激光喷丸系统与激光喷丸一样可受益任何行业：航空航天、发电、汽车、工业、学术、医疗及交通运输等。我们一直在为航空航天和发电行业提供激光喷丸生产服务。航空航天行业将该系统应用于发动机和机构组件的疲劳和损伤容限改进，还应用于喷丸成形加工机翼和机身组件。发电行业已经结合使用激光喷丸技术，以解决压气机叶片中的应力腐蚀开裂和腐蚀问题。

(?)MFN：LSP Technologies, Inc.的下一步是什么？

(!)S.B.：现在是LSP激动人心的时代。我们正在构造更多的Procudo®系统并在全世界范围内出售。我们仍然在俄亥俄州都柏林的总公司之外从事激光喷丸生产和应用开发工作，并且我们现在还拥有未利用的生产能力，因为我们自己的Procudo®激光喷丸系统即将上线。我们公司内部正在做准备工作，以获得更多的发展。
　　此外，我们的激光粘结检查正在进入到下一成熟阶段。我们很高兴能够继续与LBI合作，并且在国内外的航空航天行业方面得到了合格的粘结检查。我们正与航空航天原始设备制造商(OEM)合作，以使LBI系统成为确保飞机结构安全的必要环节。

(?)MFN：最后，您想和我们的读者分享一些关于激光喷丸、Procudo®系统和LSP科技的想法吗？

(!)S.B.：每天更多地关注产品生命周期成本和可持续性，这种关注已经扩展到了不仅仅包括产品在决策时最初的制造成本在内的业务。如今，产品需要在经济和环境方面得到更多的可持续发展，以继续保持成功。由于可靠性、可维护性及效率成为组件全生命周期成本评估的越来越重要的因素，因此激光喷丸的价值不断增长。激光喷丸可使产品的服务时间更长、延长维护周期及提高产品设计的性能和效率。在LSP科技，我们希望可以协助您实现您产品的最佳性能。

MFN在此感谢Stan Bovid接受此次采访！

LSP Technologies, Inc.
6145 Scherers Place
Dublin, Ohio 43016, USA
电话：+1.614.718-3000
传真：+1.614.718-3007
邮箱：britbaudo@lspt.com
www.lsptechnologies.com