MFN很荣幸访问到Rollwasch Italiana S.p.a.首席执行官Paolo Redaelli。

贵公司以批量加工而闻名。请问该公司尤其值得提到的是什么？

　　首先，Rollwasch具有悠久的历史传承。实际上，Rollwasch是1950年成立的的，意大利首家材料精加工公司，以意大利技术和风格为底蕴。
　　Rollwasch在过去66年的时间里一直拥有很强的市场竞争力。毫无疑问，这主要得益于一个家族对其独一品牌的精心维护，而这离不开Redaelli家族三代人的努力：

　　Giuseppe Redaelli在二十世纪五十年代初创立了公司；
　　Paolo Redaelli(Giuseppe的大儿子)，于1977年进入Rollwasch，成为公司的CEO。与他的兄弟们(Roberto/总经理、Raffaele/销售经理和Ambra/财务经理)合作经营；
　　Giorgio Redaelli(Paolo的大儿子)于2001年进入Rollwasch，成为公司的技术经理和机械工程专家，而他的妹妹(Michela Redaelli)则成为公司的管理助理；

　　Rollwasch作为制造商秉承综合发展战略，不仅研发振动抛光机、研磨加工、圆盘磨光等传统加工系统还大力发展基于机器人和自动化的先进生产方案以及介质和化学物等耗材的生产。

　　除了拥有丰富的加工制造经验，Rollwasch还注重“制造工艺”的先进性，也就是说，它不仅制造优质的抛光机，还研制与之最匹配的介质和化合物。

　　公司同时秉承最佳环境保护战略，致力研究减少污染的生产方案。在局部或全部生产过程中进行水处理或空气过滤、噪音防护。

　　公司永不停步的研发过程保证了上述技术要求的可行性，自2010年以来公司的专利数不断增长，现已获得10项重大专利成果，包括创新介质、加工工艺、水处理和过滤方案。

我们想要知道您在更多领域的成就。Rollwasch还提供了哪些产品/技术？

　　为了在批量金属加工工艺领域提供更加现代的服务和产品，近年来，Rollwasch在以下方面取得了显著成就：

　　MMF - 近十年来广泛应用、众所周知的批量金属加工技术

　　PMRF - 使用最新加工机械和生产流程的创新加工技术，被定义为精密材料去除加工。

　　对于PMRF，Rollwasch投入的研发经费非常多。从而获得了几个专利，其中至少6项主要申请中的专利为拖曳加工和波浪加工技术提供全方位支持。一些解决方案已投入市场，部分还未公开，但在2016年基本都会公开。

　　Rollwasch将新技术用于开发的PMRF上，是公司的重要目标，这项新技术源于自动化技术或精密机加工技术，尤其是对形状复杂零件或限制公差零件的加工。

您是否能描述“环境友好”这个词？

　　“环境友好”这个词是一种简易方式，以识别此类所有加工工艺、介质、化合物，甚至是RESS加工系统中最主要的部分。这个首字母缩略词代表：Rollwasch环境可持续发展战略。

　　例如，在Rollwasch，我们于1991年开始对于我们的所有化合物进行重新组合(那时有450个不同公式)，实际上，几年中预计的是REACH指令。

　　在名为“Europa系列”的重新组合之后，我们的所有化合物能够降低(有时能够极大降低)水处理成本。

　　然而，这个例子仅仅是Rollwasch将竞争力与环保和预防污染相结合的绿色理念的第一步。

　　实际上，在接下来的几年里，RESS开发了更多产品、介质、处理工艺和创新制造程序，避免或极大降低了二氧化碳的排放，仅使用光生伏打板、可循环使用的材料等可再生能源。
　　我们未来的愿景是：在2020年之前，大多数情况下，可通过改善加工工艺极大降低产生的废品。
　　同时，通过新型QF介质，以高度可持续性或绿色制造技术为基础，来转移一些污染介质的的生产(例如经典塑料和陶瓷会排放出很多二氧化碳、废品和在最终用户那里产生大量泥)。

让我们来谈谈Rollwasch能够提供哪些不同服务？

　　自从2015年以来，Rollwasch与Lombardy Aerospace Cluster
(意大利)建立联系，而且正在获取EN-9100认证，以便在航空航天环境中更好地支持所有项目，在机器人系统的支持下提供试点小批量加工任务。
　　新型试点波浪加工装置不仅可用于航空航天领域，也可用于汽车、医疗、机械精度和类似领域，其为需要评估重复性和可追溯性示范的客户执行试点生产模拟，使投资之前充分利用他们的决策。
　　因此，Rollwasch能够提供几乎所有领域的ISO-9001可重复、可追溯的加工任务，包括在需要时以EN-9100标准为基础的任务。

　　波浪加工装置结合砂带磨削RTP-331CAX2-L2-C2-1C220-D-PC-MS-DST-2SM-LOG用于通过提供操作员条形码来开始任何加工任务，结合与该系统兼容的每个组件加工任务的条形码。

MFN在此感谢Paolo Redaelli接受此次采访！

Rollwasch® Italiana S.p.a.
Via San Carlo, 21, 20847 Albiate (MB), Italy
电话：+39.0362.930334
传真：+39.0362.931440
邮箱：info@rollwasch.it
www.rollwasch.it