MFN很荣幸能与TEC材料测试部高级材料工程师Beth Matlock进行对话。

(?)MFN：请告诉我们关于TEC的一些信息，以及您与其之间的关系。

(!)B.M.：TEC是一家高科技公司，由田纳西大学和橡树岭国家实验室的三名工程师于1975年成立。我们的使命是成为发电行业的主要供应商。如今，我们在四个不同的行业推广四种品牌：ACES系统(航空)、Powermetrix(电力)、核产品以及材料测试(X射线衍射)。在所有的行业中，TEC致力于为所有客户的复杂问题提供简单的解决方案。

　　我很高兴自1984年以来一直与TEC密切相关。我在材料工程和材料科学方面所受的教育以及在X射线衍射和核工业所经历的经验与早期TEC很好地融合在一起。我感觉我们在一起成长。我很荣幸能成为材料测试实验室的一份子，其于1989年正式成立。

　　我们提供X射线衍射系统和服务来测量残余应力和残余奥氏体。我们的所有系统都是便携式的，我们的服务通过A2LA - 指南17025认证。我们的第一个1610系统交付于1984年。我们在21世纪初开发了4000个系统。这个系统比1610小，但与旧系统相比有更多的功能。今年我们推出了MAX - 微型高级X射线系统。MAX具有众多TEC 4000属性，其软件包更为精巧。这个独特的系统可以进入8”孔口，并在两到三分钟内进行应力测量。它还可以根据ASTM E975测量残余奥氏体，其超小尺寸使其非常适合在受控实验室环境以外的现场进行测量。MAX包括两个公文包大小的箱子和一台笔记本电脑。其设备齐全，所以仅需一个电源线即可。我们预计MAX主要用于不易管理的大型便携式设备的现场操作。

(?)MFN：为何现场测量会有所帮助，又或者说，它为何是合适的？

(!)B.M.：现场测量在许多方面都是有益的。首先，有些零件太大，难以运送。想象一下，将几英里的管道塞进小卡车的后面。好吧，也许这有所夸大，但显然大型设备不宜移动。以前，工程师会将大型设备分段运输至实验室。如果设备在分段之前没有任何问题，则其现在会有需要修复的大孔。当分段零件时，与分段前存在的应力相比，通常会在某种程度上改变原有应力。对分段的零件进行测量可能并不代表原始零件中的应力。如果能够在现场进行测量，则可避免移除设备的任何零件，不会更改应力状态，并且可以测量设备中存在的总应力(残余应力和负载应力)。另一个好处是：进行现场测量的可疑设备实际上处于很好的状态，并且不需要在服务中进行移除。

(?)MFN：哪些行业可以从中受益？如何受益？

(!)B.M.：任何具有大型设备、难以运输或不宜运输的行业都是我们TEC 4000和MAX系统或现场测量服务的最佳候选者。例如，管道和桥接件承受加载应力，同时暴露于各种环境因素。应力腐蚀开裂(SCC)可能是这些设备的关注点。此外，当存在通常不会导致失效的腐蚀剂时，拉伸残余应力和SCC之间存在直接的相关性。

　　另一个使用MAX受益的行业是交通运输业。MAX最初是应美国空军SBIR而进行开发的，以允许在难以接近的飞机上进行残余应力测量。通过在这些区域中使用MAX，将能够确定所测量的设备是否仍然起作用或需要进行修复或替换。在该例中，有两处需要重点考量。首先，需要测量残余应力和负载应力。总应力在评估使用中零件的可行性是至关重要的。其次，如果应力状态是可接受，则无需花费拆除飞机的费用以移除良好的零件。MAX通过识别这些良好的零件，从而节省了时间和金钱。MAX还可以通过识别有缺陷或不安全的零件以节省成本。

　　在运输行业，铁路公司、货车公司和汽车公司都受益于测量残余应力。这些工业至少还受益于测量残余奥氏体的应用。残留奥氏体是钢制品中会影响零件功能的相。诸如轴承的零件需要紧密的尺寸公差以及有限量的残余奥氏体。TEC 4000和MAX可以精确测量低至0.5％的残留奥氏体。

　　在TEC，我们有机会为电力行业的各种要素提供现场测量服务。这些企业包括发电厂的测量涡轮机、风力发电应用的齿轮、水力发电厂坝下的内部结构。

　　我们的现场测量团队不限于地面或地下应用。我们已经与美国航天局合作测量航天飞机和国际空间站的各种零件。我们在地球上测量的零件可成功地进入太空。

(?)MFN：TEC提供的什么产品和服务可以帮助进行现场测试？

(!)B.M.：正如前面所提到的，我们提供TEC 4000和MAX系统的残余应力和残余奥氏体测量。这些系统在实验室或现场同样工作良好。对于那些喜欢使用我们服务的客户，我们在TN的Knoxville提供了一个A2LA认证的实验室。再次，我们可亲临现场，为您寻找那些大型的永久性建筑物，或是无需离开保管的公司敏感性零件。无论您使用我们的系统还是服务，TEC材料测试实验室都能为您的测量需求提供解决方案。不仅可以非破坏性地测量大零件，而且可以快速、简便地进行测量，通常每次测量2至15分钟。

　　我们的系统操作简易。视觉反馈使确定测量是否已正确完成以及结果是否有效变得更为简单。操作员无需具备材料或机械工程的背景，便能够正确评估系统的信息。此外，该系统坚固可靠。我们的第一代系统，如今已34岁，仍然在运行中。现场操作的系统在恶劣的环境中得以生存。这些环境的温度范围从100摄氏度以上(100%的湿度)到0摄氏度以下，并伴有雪。

　　我们的专家团队也是测试的重要因素。我们的经验和知识可以帮助您指导现场测量。我们通过技术和时刻谨记的客户需求不断设计并优化我们的系统。由于我们在制备残余应力和残余奥氏体测量方面具有丰富的经验，因此我们是制作和解释测量结果的宝贵资源。我们可以指导您在何处测量以及如何进行测量，并帮助您了解结果的意义。

(?)MFN：这些产品和服务如何帮助您的客户？

(!)B.M.：残余应力和/或残余奥氏体测量对于使用金属和陶瓷的工业至关重要。我们的系统和服务通常用于设计、过程控制、质量控制、研究和开发以及故障分析。X射线衍射技术是一种极好的比较工具，其可提供超过残余应力或残余奥氏体测量的大量冶金信息。客户使用我们的系统和服务，可有效地设计具有更高强度、更低重量的零件。他们可以比较新旧设计，以更好地了解新零件的性能。其可以监测正在生产的零件中的应力和/或残余奥氏体，以快速了解何时需要维修或更换生产设备。在生产过程中，早期发现故障的零件可以节省大量的时间和金钱，同时提高产品可靠性和客户满意度。我们的产品和服务是高效生产优质产品和监控使用寿命的重要工具。

(?)MFN：我们在何处可以找到所需信息？

(!)B.M.：请访问我们的网站www.tec-materialstesting.com查看信息。您亦可通过电话865-966-5856联系我们。我们希望能与您讨论，帮助您确定测量残余应力和/或残余奥氏体的最佳方法。我们位于田纳西州的诺克斯维尔Lexington Drive路10737号。

MFN在此感谢Beth Matlock接受我们的专访！

TEC / Materials Testing Division
10737 Lexington Drive
Knoxville, TN 37932 USA
电话：+1.865.966 5856
传真：+1.865.675 1241
邮箱：info@tecstress.com
www.tecstress.com