MFN有机会采访PantaTec总经理Thorsten Evert。

使用金属抛喷丸清理介质进行抛喷丸清理用作金属表面处理的标准程序，例如，防腐涂层的表面处理、金属成型前处理，压力铸造后、金属成型或热处理后的精加工抛喷丸清理处理，以及抛喷丸强化。

然而，需要特别注意的是，它可能会干扰抛喷丸清理过程和结果，并对其造成不利影响：

抛喷丸清理过程和部件表面被制造过程中的油和油脂残留物污染。

(?)MFN：Evert先生，您的公司制定了一套程序来应对这个问题。请跟我们说一下详细情况吧。

(!)T.E.：为了清除抛喷丸清理过程和零件表面的污染物，PantaTec设计了一种替代技术，该技术将抛喷丸清理和除油结合成一个步骤。

最终，它改进了用于金属表面处理的现有抛喷丸清理过程。

仅需将清洁添加剂ULTIMATE混合进抛喷丸清理介质中。

然后，可从抛喷丸清理部件、抛喷丸清理介质和抛喷丸清理系统的金属表面清除油和油脂。

(?)MFN：PantaTec系统的工作原理是什么？

(!)T.E.：该技术使用由粉末状矿物质组成的添加剂。该添加剂对油、油脂、润滑剂、冷却剂和脱模剂等具有很强的粘附力。

该添加剂持续混合进循环的抛喷丸清理介质中，并且立刻起作用。

该添加剂是颗粒形式的，有点像玉米片，但比玉米片更小。因此，在抛喷丸清理时，颗粒将迅速覆盖较大表面。将油和油脂从金属表面转移至添加剂中，能够在一秒钟之内成块进行。然后，这些颗粒因抛喷丸清理而变松。随后，它们的特殊颗粒形状有助于通过抛喷丸清理机器中的现有气流进行转移流动。然后，这些带有油和油脂的添加剂颗粒通过传统的除尘、丸砂分离器和过滤系统从该过程中被分离。如此，杂质被转移至滤清器，从而可轻易去除灰尘。

(?)MFN：用户如何确定清洁程度？

(!)T.E.：根据需求，得到的清洁程度可被定义和设置，以产生稳定、重复的操作。关键参数是混合物中添加剂的浓度以及零件表面的抛喷丸清理范围。

(?)MFN：这听起来像一个简单且有效的方法！

(!)T.E.：是的，通过在抛喷丸清理过程中结合除油技术，可以跳过一项完全独立的操作。因此，抛喷丸清理之前的预清洁可被省略，不会遗留对于抛喷丸清理过程或后续制造步骤造成负面影响的油或油脂。

这一处理可靠地实现了所需的抛喷丸清理效果。

由于技术优势和提高的工艺可靠性，还存在进一步经济影响：也就是说，使用PantaTec工艺为节约成本带来相当大的潜力。在个别详细信息中必须始终考虑到。

(?)MFN：PantaTec处理工作的实施详情如何？

(!)T.E.：一般情况下， PantaTec工艺应当通过自动给料系统执行。这提供了所需的工艺可靠性，并因此增加质量保证等级。当然，有些新用户在开始时为了测试选择手动执行。这也没问题。

但在过去，PantaTec工艺的大多数用户一直在推动简单但可靠的成本效益解决方案。2013年，PantaTec使用喷射原理提出了首个有效和高效工艺的倡议。该工艺已经过证实。

最近，PantaTec推出了第二代INJECTO 05自动给料系统。此项新设计不仅包括足够的贮藏箱和定义的PLC控制给料，还包括从生产大厅的地面到抛喷丸清理介质斗的添加剂输送，高度达到10m，生产线长达50m。

同样，此工艺增强的效果和效率被进一步提升，这是因为可在最佳位置引入添加剂供给，用于工艺过程。

用水(更精确地说用测试墨水)来执行合适的程序控制，以确定可执行的操作点。这会被定义、长期稳定，并且可由PLC控制的投配装置重复。

工艺可靠性得以维持。

(?)MFN：这种给料系统的安装非常复杂吗？

(!)T.E.：不，一点都不复杂！INJECTO 05即插即用系统可轻松融入新安装以及在现有抛喷丸清理系统中的改装。安装中要进行的操作与在家连接新的洗衣机是一样的。

INJECTO装置连接至抛喷丸抛喷丸清理系统，以便仅在活动抛喷丸清理阶段引入清洁添加剂。这就意味着在需要时，添加剂功能始终能够确保。相反，与抛喷丸清理过程结合起来还能够节约不必要的添加剂消耗。

(?)MFN：那么，请跟我们说一说给料装置操作的具体内容。

(!)T.E.：这特别简单。根据所需的抛喷丸清理系统清洁等级，剂量会以纯文本显示在PLC控制系统的显示屏上(以升/抛喷丸清理时间为单位)。剂量的调整仅使用2个按钮执行，一个用于大量添加剂，另一个用于少量添加剂。

该系统监控投配装置的正确运作，并且在达到最低填充等级(有保留地)时发出警报信号，便于操作员重新填充机器。然后，操作员先使用完整的50升袋子给机器装料，再重设警报并继续操作。

得益于自动化工艺，抛喷丸清理清理后金属表面可达到已定义、稳定、可重复的清洁等级。

(?)MFN：你们从客户那里得到什么反馈？

(!)T.E.：PantaTec工艺的现有和未来用户向我们传达了明确的信息：

PantaTec的性能出色，但为了达到工艺可靠性，该工艺必须进行自动化。因此，该解决方案必须可靠、易于使用和具有成本效益。此外，需要一种简单的安装方式，允许进行重装，并且安装不受抛喷丸抛喷丸清理系统的制造商和设计的限制。

我们相信已经将它管理得很好，基本版本的价格甚至低于€7,000。INJECTO 05目前的需求量已证明了该产品本身，并且对整个PantaTec工艺有重大推动作用。

MFN在此感谢Thorsten Evert接受我们的专访！

PantaTec GmbH
Carl Zeiss Str. 8
32549 Bad Oeynhausen, Germany
电话：+49.5734.51488-50
邮箱：info@pantatec.de
www.pantatec.com