MFN有幸与世界领先的压缩空气动力喷砂设备制造商Clemco Industries的产品安全总监Tom Enger进行了对话。Enger先生(在工作中被称为“安全人员”)分享了他对喷砂行业当前安全问题的丰富知识。

(?)MFN：Enger先生，感谢您抽出时间接受MFN的采访。您可以向我们的读者介绍更多关于您自己的信息吗？

(!)T.E.：我很乐意…但首先，你可以叫我Tom。

(?)MFN：好的…Tom。

(!)T.E.：作为Clemco的产品安全总监，我的主要职责是确保Clemco生产的所有喷砂产品符合或超出美国联邦、州和地方法律、法规以及公认标准。我还管理我们的环境健康与安全部门。它帮助我们的最终用户了解如何遵守适用于他们业务的环境健康和安全标准，并教育他们如何有效和安全地使用Clemco设备。为此，该部门在国际和国内贸易会议上提供一对一的援助和培训，并在我们的总部提供培训研讨会。Clemco还在相关的贸易期刊上发表安全文章，例如你们杂志。

(?)MFN：我们的一些读者可能不熟悉Clemco。

(!)T.E.：Clemco是世界领先的压缩空气动力喷砂设备制造商。我们制造喷砂机 - 配备从0.5立方英尺到160立方英尺的压力容器；手动和自动喷砂柜 - 标准型号、改装或工程；喷砂室 - 预先装配、预先设计或工程；以及回收和集尘系统。我们甚至提供自主喷砂机器人。

我们还提供各种配件以及我最喜欢的个人防护设备：呼吸器、气泵、喷砂服和手套、冷却舒适背心、呼吸器冷却和加热系统、喷砂软管、遥控手柄、接头、喷嘴、喷嘴支架等。只要您的工作需要，我们就能提供或者为您定制。

自20世纪40年代以来，Clemco为承包商、制造商、设备所有者、金属加工商以及其他有表面处理需求的行业建造了工业级喷砂设备。我们的机器可用于清洁、去毛刺、去飞边、喷丸、抛光、去除腐蚀以及改善金属和其他表面。我们的设备遍布全球各个大陆，也许除了南极洲以外…但我不会完全排除这种可能性。

Clemco Industries通过子公司和独立分销商网络在北美和南美销售其产品。我们的姐妹公司Clemco International负责协调从德国办事处到世界各地的制造和分销活动。除了管理西班牙、爱沙尼亚和新加坡的销售办事处外，该办事处还负责工程和销售业务，并监督匈牙利和丹麦的生产工厂。

(?)MFN：这么说，Clemco已经在世界各地稳步发展了70多年。

(!)T.E.：在过去几十年里，这个行业发生了很多变化，特别是在安全方面。

(?)MFN：以什么方式？

(!)T.E.：在这次采访中，我们无法涵盖喷砂设备和喷砂室设计中涉及的所有安全考虑因素和标准。这里我只举几个例子：起重机和吊索标准、工业通风、眼镜和面部保护、标志和贴标、室内空气质量、防护头饰、呼吸防护、电气标准、建造和安装喷砂室相关国际建造规范、喷涂标准和易燃材料使用、民用和军用要求、泄瀑、管道要求、焊接要求、梯子安全，坠落防护、密闭空间、砖石和混凝土工程、生命安全、危险品管理…您应该大致了解了。

(?)MFN：有没有什么主题是我们的读者需要更加深入了解的？

(!)T.E.：湿喷，也称为蒸汽喷砂和无尘喷砂，目前正在多个行业中复苏。遗憾的是，湿喷存在诸多危险，并且湿喷设备的所有者和操作者可能对此都不熟悉或不清楚。最值得注意的是，目前的OSHA法规仍然要求操作员在湿喷时使用NIOSH核准的CE型供气呼吸器，除非雇佣者能够证明操作员暴露值低于允许的暴露限值(PEL)。

(?)MFN：OSHA是美国职业安全与健康管理局。为什么我们不在美国的读者也需要关注OSHA法规呢？

(!)T.E.：欧盟、环太平洋国家、南美洲国家、加拿大和其他国家都有与OSHA法规极为相似的法规。Clemco Industries与Clemco International共同合作，确保我们的产品不仅符合OSHA法规，还符合我们设备使用国家的法规。重要的是要了解OSHA法规并不是我们设备的唯一设计标准。我们的设备设计中使用了大量法规、代码和公认标准，使最终用户能够以无害环境的方式有效和安全地使用它，无论最终用户位于何处。

(?)MFN：这一点很重要。您谈到过湿喷和呼吸器使用的相关内容。

(!)T.E.：2015年8月，OSHA发布了一份解释函，以回应Clemco要求澄清OSHA关于湿喷和呼吸器使用的立场。Clemco要求OSHA回答以下问题：如果有毒粉尘浓度超过29 CFR 1910.1000中引用的允许暴露限值(PEL)，在进行湿喷处理时，是否需要CE型连续流式呼吸器？

总而言之，OSHA的回应是NIOSH核准的CE型供气呼吸器是必不可少的，除非满足以下两个条件之一。一：使用OSHA的答复中列出的几种方法进行测量，暴露值不超过PEL。二：喷砂操作员在排气通风的环境中工作，操作员远离喷嘴和喷射器，如喷砂柜。

虽然湿喷可以显着降低吸入危害，但OSHA对Clemco问题的答复、NIOSH测试以及其他行业测试都清楚表明，无论使用任何等级的磨料，湿喷都不能可靠地降低PEL以下的这些危害。因此，除非雇佣者能够证明他们的湿喷操作符合OSHA标准，否则就需要使用NIOSH核准的CE型供气呼吸器来保护操作员。面罩和防尘面罩不能保护操作员，也不符合OSHA标准。

(?)MFN：除了湿喷和呼吸器，还有哪些方面存在对安全问题的误解？

(!)T.E.：有很多，但我首先想到的是可燃粉尘燃烧和爆炸。2008年，OSHA和当地建筑部门开始更密切关注如何防止可燃粉尘火灾和爆炸。虽然确实已有设计和性能标准，但乔治亚州Imperial Sugar精炼厂当年发生的可燃粉尘火灾和爆炸重新引起了对这一问题的关注。这起事件造成14名工人死亡，38人受伤。

目前，一些喷砂作业符合可燃粉尘标准，但很多尚不符合。了解这些标准如何影响喷砂设备的设计，使客户能够更好地管理其资源，从而保护设备，更重要的是让员工免受可燃粉尘危害。

符合可燃粉尘标准的最佳方法是完全不使用可燃粉尘。Clemco可以帮助客户确定喷砂作业中的灰尘是否可燃，在这种情况下，客户不需要采取任何其他操作。

Clemco区域销售代表可以检查客户计划使用介质的可燃性。根据Clemco之前的测试，Clemco可以简单地告诉客户他们的喷砂作业是否会产生可燃粉尘。如果Clemco无法根据之前的测试给出答案，那么可以以800美元的价格进行简单的通过/不通过测试(合格/不合格测试)，这是ASTM E1226测试系列的一部分。

如果客户的喷砂工艺产生的粉尘可燃，Clemco的专职产品安全工程师可以采用规范和性能设计方法，找到一种安全、经济高效的解决方案，以确保合规性并保护员工和设备。该建议将基于主要参考文件“NFPA 654：防止可燃颗粒固体制造、加工和处理产生的火灾和粉尘爆炸的标准。”中概述的方法。

在订购和组装设备之前，请让Clemco检查要在设备中使用的介质。我们的解决方案所具有的成本效益将让您感到惊喜，这些解决方案可以保护设备和员工免受可燃粉尘的危害。

(?)MFN：我们的很多读者工作时都会接触到喷砂室，所以他们很担心可燃粉尘问题。他们还需要了解哪些专门针对喷砂室的目前安全问题？

(!)T.E.：喷砂室通风率选择对操作员吸入危害暴露超出OSHA规定的PEL会造成显著影响。通风率还会影响喷砂室内的能见度，以及设备正确集尘系统的选择。较高的通风率需要更多的集尘器，这增加了设备的总成本。由于诸多原因，在设计或选择喷砂室及其部件时，确定喷砂设备的正确通风率至关重要。

绝大多数喷砂室采用平吸式设计，通过集尘系统对空气进行通风，而无需通过介质回收系统进行送风。平吸式喷砂室比下吸式喷砂室的成本效益高得多。

下吸式喷砂室比较少见，因为它会显着增加所需回收装置的尺寸和/或数量。在真实的下吸式喷砂室中，所有空气从天花板进气，通过整个地板进行回收。

一些法规和公认标准规定了通风率建立方式。但OSHA法规规定使用ANSI/AIHA Z9.4(“磨料 - 喷砂作业 - 固定位置环境通风和安全实践”)文件来确定通风率。

在计算通风率时，如果喷砂的物体没有延伸到喷砂室的完整长度，那么在物体前部和后部的开放区域中的空气速度要比沿着物体的侧面的空气速度更慢。较慢的空气速度让喷砂室前部和后部操作员能见度减小并增加吸入危害。

尽管空气流速会在喷砂时加快，但喷砂物体前部和后部的流速仍然较慢。一些喷砂室制造商会根据喷砂室变化(空气量在预定时间段内变化的次数，例如，每分钟)来改变通风率。然后，用喷砂室中的空气总体积减去物体体积来计算通风率。但ANSI/AIHA Z9.4可以解决整个喷砂室中的空气速度。保持喷砂室变化相同无法使空气速度保持相同。Clemco建议根据空喷砂室计算通风率，以确保符合ANSI/AIHA Z9.4。雇佣者有责任遵守本文中引用的OSHA法规。用喷砂室空气总体积减去喷砂物体体积看似有道理，但其实不符合ANSI/AIHA Z9.4。

(?)MFN：您认为我们的读者还需要了解哪些其他内容？

(!)T.E.：总是有聊不完的话题…我们下次采访时再聊吧。

MFN在此感谢Tom Enger接受我们的专访！

Clemco Industries Corp.
One Cable Car Drive
Washington MO 63090, USA
电话：+1.636 239-0300
邮箱：tenger@clemcoindustries.com
www.clemcoindustries.com